论原语文化与译入文化的相互制约性

摘要：

随着世界各民族交往的日益频繁,各种文化模式必将随着社会的发展而相互影响、相互融合.在原语文化向译入文化的转换过程中,译者必须考虑思维模式、文化信仰、价值观念和态度体系等诸多文化因素的制约性,深入地理解语言所蕴藏的文化内涵,克服"本文化至上"的观念,解决跨文化领域中出现的翻译障碍.

关键词：思维模式、文化信仰、价值观念、态度体系

分类号：G04(比较文化学)

资助基金：黑龙江省教育厅人文社会科学基金9554021

在线出版日期：2004-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：133-135