《红楼梦》人物对话英译的言语行为分析

摘要：

本文运用言语行为理论,选择<红楼梦>人物对话及其英译作为研究对象,选取扬宪益、戴乃迭译文和霍克斯译文作为分析文本,抓住<红楼梦>中具有典型性的对话实例作深入分析,分析了译者如何翻译人物对话中的言外之意.

关键词：对话翻译、言语行为理论、会话含义、语篇分析

分类号：I20;H05

在线出版日期：2010-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：167-174