《法律论证原理》译文批评

摘要：

<法律论证原理>存在许多翻译错误:作为全书翻译指南的索引词的翻译错得离谱;正文中的翻译失当导致许多外行话;索引和正文对同一术语的译法不一致;正文中对同一术语翻译的随意性导致不一致;正文若干词句出现错译.这些错误表明译者的逻辑基础特别是论证逻辑基础不厚实,翻译工作的协调性太差.

关键词：论证、论辩、逻辑、法律论辩理论、逻辑有效性

分类号：D9(法律)

在线出版日期：2006-12-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：110-115