英译词条再推敲

摘要：

<汉英双语现代汉语词典>(2002年增补本)的面世,无论是对以中文学英文,还是以英文学中文的人而言,或曰对中国与英语国家之间文化交流,无疑是件大好事.但通读<新记号新义>部分后,本文作者认为,由于种种原因,其中一些词条的英译出现了不同程度的瑕疵,因而有碍其预期效果的实现.现成文一述己见,同时旨在引起有关方面对此予以关注.

关键词：词典、汉译英、瑕疵、关注

所属期刊栏目：5

分类号：H31(英语)

在线出版日期：2005-01-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：98-103