法律英语汉译中的障碍及对策--从工具书的角度

摘要：

学者云,"翻译之事,定名最难";而古人也有教诲说,"公欲善其事,必先利其器",故工具书中术语的准确定位事关翻译意旨的顺利实现;故针对法律英语词典的误译、涵盖面不广、未对近义词进行辨析以及大量非词汇化词条等问题,词典编辑者应尽其所能对工具书予以完善,以排除法律英语翻译时因工具书而造成的障碍.

关键词：法律英语翻译、法律英语词典、障碍及排除

所属期刊栏目：5

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-01-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：94-97