英语文学话语修辞的认知转喻阐释

摘要：

转喻不只是一种简单的修辞格，更是一种人类基本的认知方式。转喻主要依靠邻近原则、突显原则和因果原则而发生作用。以邻近原则和突显原则为驱动，产生的主要转喻运作模式包括部分代替整体、整体代替部分以及部分代替部分；以因果原则为驱动，主要体现为以因代果和以果代因的模式。这些转喻模式不仅能对英语文学作品中的常规辞格做出阐释，还能作用于英语文学语篇的组织结构，为文本中有助于构建叙事结构的重复、铺垫、间接言语等艺术化修辞提供理据。转喻对于英语文学语篇的阐释，有助于人们领略多种修辞格的魅力，迅速把握文本主旨，预测情节，识解文本的隐含信息等。当然，转喻的阐释不是随意的，必须遵循语境因素的制约。

关键词：转喻、陌生化修辞、艺术化修辞、语篇、语境

所属期刊栏目：18

分类号：H314(英语)

资助基金：福建省教育厅A类人文社科项目“高层转喻机制在大学英语文学阅读教学中的应用研究”JA14187S；福建省社会科学规划项目“文学话语修辞识解及其翻译认知研究”2014B079SLGYCX1521。

在线出版日期：2016-12-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：90-95