编辑角色的"德行"与"智识"——也读《编辑人的世界》

摘要：

@@ <编辑人的世界>是由自称"编辑老兵"的美国人格罗斯主编的、集30多位"资深编辑"而成的"多人文章的合集".该书自1962年问世以来,经1985年和1993年两次大的修订,"已经成为美国编辑艺术和技巧的标准版本"(p1.中文版页码,下同).该书中文版(齐若兰译,中国工人出版社2000年9月出版,分3个部分共38篇文章)就是根据1993年修订版翻译而出的,出版以来一直受到了中国编辑学界的推介、讨论与评议.前不久,笔者在网上购得一本,没想到却被其中的编辑理念、智识感悟和思想深度所感染,乃至用两天时间就读完了全书.我觉得,该书除整体上给人全新印象之外,其中关于"编辑的角色"的几篇文章,既有对编辑"德行"的赞赏,也有对编辑"智识"的考究,因而尤其引人思考.

机标关键词：编辑角色、中文版、出版社、中国、修订版、思想深度、美国、编辑艺术、编辑理念、编辑人、印象、页码、学界、时间、人格、评议、罗斯、老兵、技巧、工人

所属期刊栏目：34

分类号：G23;G21

在线出版日期：2009-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：189-190