五四译诗与中国新诗形式观念的确立

摘要：

中国新诗形式观念的确立得益于译诗的启示:一是在观念上,译诗显示出来的新型诗歌的文体特征冲击甚至瓦解了中国固有的诗歌形式观;二是在形式上,译诗是早期新诗形式观念的实践者,是新诗的参照和模仿对象,促进了新诗形式的多元化;三是在创作上,译诗逐渐成为中国新诗传统的有机组成部分并带来了有别于传统诗歌的形式资源,诗人的译诗过程也为他们的创作积累了形式经验.

关键词：五四译诗、中国新诗、形式观念

所属期刊栏目：34

分类号：I207.25

资助基金：教育部人文社会科学规划项目06JA75011-44034;重庆市重点文科研究基地基金;重庆市教委社会科学基金04JWSK197

在线出版日期：2008-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：30-34