多视角分析英汉物称与人称的成因和语用特征

摘要：

英语较多用物称,汉语较多用人称.从语法隐喻理论、思维方式和话语传递连续信息的功能格局等视角探讨英语物称、汉语人称的成因和语用特征,很有意义.英语物称常常伴随隐喻式的出现而产生,适用于正式的书面语体.它强调物对人的作用,有拟人化修辞色彩,语气委婉含蓄,且具客观性和公正性.汉语人称常常以一致式的样态呈现,可用于正式或非正式的语体.汉语句子总是以人或有生命的物体为主题展开,语言结构规范、语义清楚.

关键词：英语物称、汉语人称、语法隐喻理论、语用

所属期刊栏目：26

分类号：H04(语法学)

在线出版日期：2005-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：350-353