中外商品名称构词

摘要：

商品名称不仅能够区别商品身份类别,而且可以凸显商家的商业理念或文化.通过分析线上线下商城所收集的2602个中外商品名称,尤其是分析服装行业商品命名数据,发现中外商品名都力求用最合适的语言字词来构成商品名称:本土商品名称构词形式以合成词为主,兼有单纯词、数字型、中英文混合型等多种类型,国外商品名称主要以音译形式汉译;在构词趋向上,中外商品名称呈现本土化、洋化、萌系、人名化及相互借鉴等多种趋向.商品命名的趋势与社会环境变化相关,蕴涵了社会现象及文化背景的差异及变化.

关键词：本土商品、国外商品、商品命名、构词比较

所属期刊栏目：21

分类号：H13(语义、词汇、词义（训诂学）)

资助基金：香港浸会大学资助项目;2018年中国博士后科学基金第11批特别资助项目;贵州财经大学2018年教学质量改革项目;2020年度贵州省教育厅高校人文社科硕士点项目

在线出版日期：2020-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：88-97