高校对外宣介的译者伦理研究:生态翻译学视角

摘要：

高校对外宣介翻译在中国高校国际化进程中发挥着重要的窗口作用.译者身处由文本生态、翻译群落、意识形态交织而成的翻译生态环境,实际上承担的是协调处理与“他者”关系的任务,因此对外宣介翻译带有鲜明的伦理特性.结合生态翻译学,建构高校对外宣介的译者伦理,即译者有责任力求译本生存,有责任倡导二元共生,有责任维护翻译群落生态平衡,有责任落实译有所为.

关键词：翻译伦理、高校对外宣介、生态翻译学、翻译生态环境

所属期刊栏目：19

分类号：G206.7(信息与传播理论)

资助基金：2016年福建省中青年教师教育科研项目JAS160166;外语教学与研究出版社有限责任公司大学外语教学科研项目20150016

在线出版日期：2019-01-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：69-76