翻译技术研究新论

摘要：

早期的翻译技术研究强调的是技术资料翻译研究,而今天的翻译技术研究涵盖机器翻译、计算机辅助翻译、语料库翻译研究以及翻译工具等多个领域.翻译技术应用于翻译具有三方面优势:规范了翻译流程,体现出分层次的翻译,并将翻译教学的工具性与人文性结合在一起.目前翻译技术工具与翻译教学的结合取得了很好的效果,翻译技术对于保持翻译术语、翻译文体、翻译风格的一致性也做出了很大贡献,但是,翻译技术对翻译教学的文本类型有一定的要求,必须是机器可读的文本形式.

关键词：翻译技术、翻译教学、翻译应用研究、文学翻译、机器翻译、翻译工具

所属期刊栏目：14

分类号：G642.0(高等教育)

资助基金：辽宁省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项2012年度立项课题WYZD12014;辽宁师范大学本科教学改革“计算机辅助翻译教学”项目

在线出版日期：2013-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：109-113