汉语惯用语的产生机制

摘要：

惯用语是同定表达的一种.非构造观点认为,惯用语已经词汇化,惯用语理解是提取过程;构造观点认为,惯用语意义是建构的,成分的字面意义对惯用语理解起重要作用.混合模型认为,惯用语既有整体表征,又有成分单词表征,二者都可以成为表征和通达的单元.通过三个实验,考察了汉语惯用语的产生机制.实验1考察在惯用语产生中是否存在整体表征和成分表征;实验2考察在惯用语产生中是否存在从成分单词或成分词素表征到整体表征的激活;实验3考察在惯用语产生中是否存在从整体表征到成分单词或成分词素的激活.结果表明:(1)汉语惯用语属于混合表征,既有整体表征,又有成分单词、成分词素表征;(2)成分词素表征是惯用语整体表征和成分单词表征联结的桥梁;(3)语义可分性影响惯用语表征.

关键词：惯用语、表征、语义可分性

所属期刊栏目：41

分类号：B842(心理学)

资助基金：国家重点基础研究发展规划973计划2005CB522802;教育部人文社会科学重点研究基地项目08JJOXLX269;广东省普通高校人文社会科学重点研究基地重大研究项目06JDXMXLX01;广东省自然科学基金团队项目06200524

在线出版日期：2009-11-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共17页

页码：659-675