融合与差异——关于中国戏曲改编外国名著的若干思考

摘要：

上世纪80年代以来,随着中国“改革开放”政策的实施,曾经封闭的国门对外开启,中西方文化的交流日趋频繁与深入,由此也引发了艺术创作领域内中西方不同原则观念、风格样式、方法手段等相互碰撞与彼此融合的理论思考和实践探索.与此同时,在结束了“八亿人民八个戏”的文化贫瘠时期之后,虽历经传统戏罕见之空前盛况,但中国戏曲仍旧很快便再次陷入了困境与危机之中.在这样一种现实境遇之下,为着中西方文化交流,尤其是戏剧艺术方面的交流之需要,出于为中国戏曲寻求更多的发展路径、拓展更多的艺术可能,并努力实现其现代转型之考虑,中国传统的戏剧样式——戏曲,开始将目光投射向西方,以一种“拿来”的姿态选择西方(国外)的文学名著作为自己的题材内容.于是,改编自外国名著的中国戏曲艺术作品大量涌现、盛行一时,并成为了中国戏曲的一种独特的题材类型和创作现象.

在线出版日期：2020-06-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：71-77