多维视角下的历史与现实——由德译本《中国话剧:痛点》说起

摘要：

如何用话剧的形式书写、呈现历史与现实,一直以来是中国话剧创作者着力思考和解决的艺术课题,也是不少海外中国话剧研究者持续关注的学术课题.新近出版的由慕尼黑大学戏剧系金麦克教授和安娜博士主编的德译本《中国话剧:痛点》(Chinas Schauspiel.Nah am Nerv)为我们探讨这一课题提供了“他者”的视角.该书翻译的五个剧本《我们走在大路上》《活着还是死去》《沦陷》《驴得水》《秘而不宣的日常生活》皆为新世纪以来的中国话剧作品,这些作品题材多样、风格多元、类型迥异,体现了中国话剧在面对不同社会历史问题、探索舞台艺术多种可能性时进行的种种努力.

在线出版日期：2019-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：4-8