中西方意象差异——以庞德译李白《长干行》为例

摘要：

意象是诗歌的灵魂,中西方对诗歌理解上的差异导致意象在中西方诗歌中有不同的体现,同样,对意象的不同诠释会反过来影响诗歌的认同和传播,这点在意象派诗人E.庞德译中国古诗时体现的尤为明显.笔者以庞德译李白<长干行>为例,以中西方诗歌意象差异为大背景,论述庞德译作中的诸多不足缘于对中国古诗意泉的理解偏差.

关键词：中西方、意象、差异

分类号：I10;I20

在线出版日期：2010-05-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：92-94