从诗歌翻译看文化转基因——以许渊冲英译《登高》为例

摘要：

诗歌是一个民族语言的精萃,更是文化的结晶,含有丰富的意象和形象词,因而诗歌翻译自然体现两种文化因子的转换,即文化转基因.本文立足于许渊冲诗歌翻译的"三美论",试从其译作<登高>中洞悉诗歌翻译中的"文化转基因"现象.

关键词：诗歌翻译、文化转基因、"三美论"、文化因子

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2011-03-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：71-74