从文本类型说看汉语公示语英译——以乌鲁木齐市公示语为例

摘要：

公示语在社会生活中使用十分广泛,并发挥着重要作用.它必须能够有效地传达信息,顺利实现其社会交际功能.而目前公示语英译中所出现的错乱现象,已经影响到了信息传递和交流的顺利进行.本文从文本类型的角度,以在乌鲁木齐市收集到的公示语为例,探讨汉英公示语的翻译问题.

关键词：公示语、文本类型、翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：新疆财经大学科研项目《乌鲁木齐市公共场所英语规范化研究》07xzc006

在线出版日期：2009-07-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：80-83