10.3969/j.issn.1671-9840.2008.01.017
翻译是语言符号的艺术性再现
语际转换是翻译活动的显著特征,其过程就是将一种语言符号所表达的信息准确无误地用另一种语言符号表达出来.诗歌翻译则不仅要求译诗准确无误,而且要求原诗语言符号的深层次意义在译诗中得到巧妙的艺术性再现.本文结合许渊冲先生的<葬花辞>英译,从音韵、形式及思想意境两方面探讨"翻译是语言符号的艺术性再现".
语言符号、音韵形式、意境
I046(文学创作论)
2009-06-03(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
74-76