1980年代太阳剧社莎士比亚戏剧改编——重塑莎剧文本与借用东方艺术形式

摘要：

太阳剧社是由女导演阿丽亚娜·姆努什金(Ariane Mnouchkine)所领导的法国戏剧团体.20世纪80年代,剧社借鉴东方艺术形式创作了《莎士比亚系列》,包括《理查二世》《国王之夜》和《亨利四世》上半部.一方面,围绕着舞台表演,姆努什金亲自做了剧本的法语翻译,重塑莎士比亚经典文本;另一方面围绕着借鉴东方艺术形式重塑西方剧场,在西方戏剧舞台为我们展现了带有浓郁东方色彩的莎士比亚.这些创作获得巨大成功,也成为当代东、西方剧场互文化和跨文化实践的重要组成部分.

关键词：太阳剧社、姆努什金、莎士比亚

分类号：J83(各国戏剧艺术)

在线出版日期：2019-04-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共15页

页码：105-119