论陈治策的“外来”改编剧

摘要：

陈治策是一位在现代戏剧史上做出重要贡献但已经被人们遗忘的剧作家.陈治策曾致力于外国戏剧的改编工作,留有“外来”改编剧16部,其中多数作于河北定县农村戏剧实验时期.陈治策主要采用异域故事的“中国化”、历时故事的“时代化”和经典剧作的“大众化”等改编策略,将外国戏剧移植到中国,得到了观众的广泛欢迎.陈治策的“外来”改编剧在一定程度上缓解了各个时期段的“剧本荒”问题,为现代戏剧的“大众化”方向提供了有益的启示.

关键词：陈治策、"外来"改编剧、中国化、大众化

分类号：J80(戏剧艺术理论)

资助基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"中西文化在戏剧中碰撞与交融——中国现代戏剧的跨文化改编1907-1949"项目编号12YJC751023;江苏省高校哲学社会科学研究资助项目"中国现代文学'改写'现象研究"项目编号2011SJB750009;江苏省普通高校研究生科研创新计划资助项目"跨文化语境下的中国现代'外来戏剧'"项目编号CXZZ13_0377

在线出版日期：2013-12-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：101-112