东方幻象的建构与解构--论《蝴蝶君》对《蝴蝶夫人》的改写

摘要：

普契尼的歌剧<蝴蝶夫人>是一个明显带有东方主义痕迹的文本.一个世纪以来,在它的帮助下,西方人将东方人在种族和性别上加以定型化,蝴蝶夫人成为东方女子的刻板形象.作为美国戏剧史上最成功的亚裔剧作家,黄哲伦在其代表作<蝴蝶君>中巧妙地将一个真实的事件与<蝴蝶夫人>并置,使二者互文,不仅解构了东方女子的刻板形象,也颠覆了原有的东西方权力关系,成为与西方中心主义相对立的他者之声.

关键词：<蝴蝶君><蝴蝶夫人>东方主义、刻板形象、建构与解构

分类号：J80(戏剧艺术理论)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：38-44