浅谈字幕在影视作品中的运用
字幕远在电影无声片时期,就已随电影的诞生而出现了.当时,字幕主要是用于表现人物对白的内容,有时也起着解说和补充画面的作用.如美国影片《摩登时代》中有这样一段:
画面:夏尔洛(卓别林饰)从监狱里走出来,流浪女去接他.
字幕:我告诉你一个好消息.我有一个家.
画面:一所破屋,夏尔洛十分高兴.
字幕:这简直是天堂.
这就是那时的对白字幕.
接下来,夏尔洛因为在街道上捡到一面红色旗帜而被捕入狱.影片出现的字幕是:"无辜的受害者被当做共产党领袖关进监狱."
这就是常有的解说性质的字幕.
字幕、影视作品、画面、影片、监狱、电影、卓别林、受害者、共产党、消息、天堂、时代、入狱、人物、旗帜、幕主、摩登、美国、领袖、街道
J905(电影、电视艺术理论)
2012-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
99
