谈动画片配音的语言技巧

摘要：

@@ 对于动画配音来说最重要的是声音要贴近人物(动物)的性格,要善于用心体验角色.一个片子成功的配音应该具备几点要素,第一是声音的个性特色,只有个性的语言才能创造出让受众印象深刻的甚至是经典的动画配音作品.第二是声音的表现形式要与作品内容风格相协调,既取决于作品的基调、内容、背景等因素,也与停连、重音、语气、表情的合理运用有关.第三是声音的化妆和扮演,如果是为译制动画片配音,不能仅仅按照普通话的语言走势要求来进行配音创作,还要注意国外的语言特点,比如有些尾音会上挑、声音夸张、调值偏低、语言节奏快等等.

机标关键词：动画片配音、声音、语言特点、作品内容、语言节奏、语言才能、合理运用、个性特色、普通话、点要素、重音、语气、印象、译制、性格、形式、协调、体验、受众、人物

分类号：G22(广播、电视事业)

在线出版日期：2010-05-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：13,46