打开昆曲“迤逗”改读的闷葫芦--《游园惊梦》“迤逗”读音之争始末

摘要：

自昆曲被列为世界非物质文化遗产以来，《牡丹亭·游园惊梦》不仅风靡全国，名噪一时，而且还走向世界，享誉全球。这使我想起20世纪50年代《游园惊梦》演出时，“迤逗”读音之争的一段往事。这出戏中有句唱词：“没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。”其中“迤逗”的“迤”，是读“移”还是读“拖”，曾发生过一场争论。一字之读，看似不值得一提，但在昆曲中却非细事。王季烈在《庐曲谈》中说：“昆曲在今日其优于他种歌曲者，一曰文词之典雅，二曰音调之纡徐，三曰字音之正确。”读音影响到唱腔、面形，所以读音之正确，也是昆曲艺术的一大追求。

机标关键词：游园惊梦

分类号：J80

在线出版日期：2014-06-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：90-95