从版本异文角度谈《红楼梦》中的"姨妈"与"姨娘"

摘要：

《红楼梦》诸本之间存在大量异文,通过异文比勘,可以发现,《红楼梦》各个版本记言部分"姨妈"和"姨娘"的使用,存在三种情况:一是称母亲的姐妹为姨妈,父亲的妾室为姨娘;二是二者都称姨娘;三是称母亲的姐妹时使用姨娘和姨妈,称父亲的妾室则采用姨娘.之所以会产生上述异文现象,主要是受传抄方式、作者个人经历、抄写者自身方言背景等因素的影响.

关键词：《红楼梦》、异文、"姨妈"、"姨娘"、版本

分类号：H124;I207.22;TP391

资助基金：北京语言大学研究生创新基金项目22YCX024

在线出版日期：2023-09-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：63-67