突发公共事件中机器翻译辅助应急语言服务的问题与对策

摘要：

在当代社会,突发公共事件中应急语言服务的重要性愈加凸显.应急信息专业领域强、更新速度快,仅凭人工翻译已难以应对,应急语言服务越来越依靠机器翻译技术的支持.针对突发公共事件中机器翻译协助应急服务的应用实践,可以发现,机器翻译技术能够极大地提升应急语言服务的效能,同时也存在着信息失真、术语杂乱、技术滞后、伦理缺失等问题.据此,呼吁加强专业领域的数据库建设,加大译后编辑人才的培养力度,开展机器翻译译文质量评估,以此提升应急语言服务的质量与效率.

关键词：突发公共事件、应急语言服务、机器翻译、译后编辑、语言服务

分类号：G64;F275;TP391.2

在线出版日期：2023-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：54-60