中国古诗英译的三个美学标准浅析

摘要：

中国古诗英译要把正确传达原诗的"意美"放在第一位.诗歌英译的关键在于传达出原诗所要表达的内容."知之""好之"和"乐之"是读者欣赏译文的三种不同反映,也是翻译家追求使译文不断精益求精的三个标准."知之"的译文是文学翻译的低级标准,"好之"的译文是中级标准,"乐之"的译文是翻译家追求的高级标准.

关键词：中国古诗、美学标准、英译

分类号：I20;I04

在线出版日期：2018-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：158-160