英汉空间维度词“宽、窄”的认知隐喻对比研究

摘要：

人类的一切活动都是在空间中进行的,因此,许多抽象的概念都是通过空间隐喻来构建的.本文通过丰富的英汉语料,对比分析英汉空间维度词“宽、窄”在英汉两种语言中的隐喻投射.英汉空间维度词“宽、窄”可以投射到程度域、范围域和评价域.此外,汉语空间维度词“宽、窄”可以投射到声音域和经济域,而英语空间维度词“wide,narrow”却在这两种隐喻投射上出现了空缺.隐喻投射的共性源于英汉民族对物理空间的感知和体验大体相同,而隐喻投射的个性则是由文化、认知方式上的不同造成的.

关键词：空间维度词、宽、窄、认知隐喻

资助基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目2015-QN-494

在线出版日期：2018-04-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：129-131