汉英翻译中的"通天塔" ——从本雅明到斯坦纳

摘要：

在翻译的哲学理论中,本雅明的"纯语言"翻译理论和斯坦纳的阐释学翻译理论长久占据着举足轻重的位置.本文以汉英翻译中的一些实例来阐释这两个理论,并进一步指出两者之间的内在联系:从前者到后者,"通天塔"由形而上的抽象找到了通往形而下的具体道路,最终能够指导翻译实践.

关键词：翻译的哲学理论、纯语言、阐释学、通天塔

分类号：I1 ;TU9

在线出版日期：2016-11-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：143-145