《菜根谭》英译本的中外译者主体性对比研究

摘要：

本文基于顺应论，通过分析译者先结构对翻译的影响，探讨了《菜根谭》英译本译者的审美取向和翻译规律，发现中国译者与原作易于取得最大限度的视界融合，外国译者具有与目的语及目的语读者融合的主体倾向。

关键词：《菜根谭》、先结构、主体性

分类号：H31;I04

资助基金：文章系2014年度全国高校外语教学科研项目“中国典籍《菜根谭》英译研究”[编号2014JS0013B]的部分成果。

在线出版日期：2016-06-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：149-151