基于语料库的汉语"被"字句英译研究
"被"字句是一种特殊的汉语被动句式,翻译时并不总是对应英语的被动句.翻译语料库收录了真实的翻译材料,是比较理想的考察对比翻译的平台.以自建的张培基汉英散文翻译语料库的部分语料为基础,对汉语"被"字句进行考察,发现除英语被动句外,汉语"被"字句还可以对应五种英文表达.
语料库、"被"字句、汉英翻译
H31;H08
西藏民族大学校级科研项目"张培基现代散文汉英翻译语料库的设计、建立和初探",项目批准号:2013myQ14
2015-12-17(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
154-156