汉英动物量词的认知聚焦方式

摘要：

本文以认知语言学中的隐喻和转喻为理论基础,分析量词语料库,探讨汉英两种语言中动物量词的认知机制和搭配原则.研究发现:汉英动物量词的选取受施喻者主观认知的影响,量词与其所修饰的名词之间存在着隐喻性或转喻性的心理空间映射,而这种映射主要是运用施喻者在隐喻和转喻构建过程中的认知聚焦方式来激活名词所指事物的某种属性并使之得以凸显的认知过程.汉英动物量词的隐喻性和转喻性认知聚焦方式可分为外聚焦和内聚焦,而转喻中的外聚焦又分为部分聚焦、容器聚焦和行为聚焦,内聚焦则分为内在属性聚焦和情感聚焦.

关键词：汉英动物量词、隐喻构建、转喻构建、聚焦方式

分类号：TP3;TS8

资助基金：宁波市重点学科"英语语言文学"、2014年度"外国语言文学"浙江省高校人文社科重点研究基地项目[项目JDW1419]的阶段性成果、宁波大学科学技术学院[2015SRIP]项目的阶段性成果

在线出版日期：2015-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：109-111