跨文化视角下国际品牌名称改译现象探究

摘要：

本文以国际品牌名称翻译的改译现象为研究对象,从贴近民众生活的三大行业(汽车行业、快速消费品行业和电子制造业)中选取34个国际品牌的改译案例,对比分析其原译名和现译名的翻译策略和品名特点.基于跨文化视角,从语音、语义以及文化特征三个方面分析改译的原因及取得的效果,并对中国品牌走出去提出有益建议.

关键词：跨文化、改译、品牌翻译

分类号：TP2;F27

在线出版日期：2015-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：102-107