顺应论视角下中国企业外宣材料的英译研究--以宁波地区五家企业为例

摘要：

以耶夫·维索尔伦（Jef Verschueren）的语言顺应理论为框架，选择语言结构顺应和语境关系顺应这两个视角，并以宁波地区五家企业为例探讨中国企业外宣材料的英译。研究发现，为有效传递信息、达到最佳翻译，企业外宣材料英译译者在做出语言选择时应考虑目的语语言结构顺应和目的语读者语境关系的顺应。

关键词：顺应论、语言结构顺应、语境关系顺应、企业外宣材料英译

分类号：H31;I04

资助基金：宁波大学“外国语言文学”浙江省人文社科重点研究基地课题“中企外宣简介双语语料库的编制及翻译问题研究”[JDW1404]成果之一。

在线出版日期：2015-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：154-157