浅析澳门葡萄牙人名用字的粤语翻译

摘要：

16世纪中叶，葡萄牙人开始与中国进行贸易，并把广东省南端的港口澳门作为寓居地。由于葡萄牙语与澳门的粤语长期共存，二者在语音、词汇甚至在句子结构上都出现了彼此渗透的现象。本文从粤语对旅澳葡萄牙人姓名的翻译用字上进行分析，试图找出翻译用字规律和两种语言在语音上的相互影响。

关键词：粤语、葡国人名、翻译用字

分类号：K24;K20

在线出版日期：2015-07-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：135-137,138