经贸翻译中的文化问题研究

摘要：

经贸翻译所涉及的文化问题处理是翻译成功与否的关键。常见的一些经贸翻译文化问题可分为文化欠缺和文化误译，而导致这些问题出现的根本原因，是译入语与源语之间的文化差异。本文通过分析这些文化问题以及产生问题的原因，归纳了四种有效的翻译策略：加注法、音译法、意译法和仿译法。

关键词：经贸翻译、文化、翻译策略

分类号：H31;G64

资助基金：湖南省社科基金外语科研联合项目“言外之意翻译的关联理论视角”[项目编号12WLH48]的阶段性成果。

在线出版日期：2015-05-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：147-148