“比翼鸟”释义补正

摘要：

《现代汉语词典》（第6版）对“比翼鸟”一词的释义存在较为明显的不足。“比翼鸟”的形体和飞翔方式很奇特；“比翼鸟”一词具有丰富的比喻义；“比翼鸟”词义的感情色彩发生了褒义化；“比翼鸟”形象寓义深刻，具有生动的警诫功能。建议对“比翼鸟”词条的释义为：传说中南方的一种鸟，又称“鹣鹣”“蛮”，形似野鸭，一翅一目，青赤色，雌雄紧挨合力齐飞，常比喻恩爱夫妻，也可喻指亲密友人、合作伙伴、成对事物等，引申为互相帮助、团结共存，附有褒义色彩。

关键词：“比翼鸟”、释义、补正

分类号：K87;H16

在线出版日期：2014-03-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：36-36,37