论功能对等与传神留韵--以英译余秋雨散文《白发苏州》为例

摘要：

风格是散文的灵魂，在译文中再现原文的风格是散文翻译的关键。本文结合余秋雨散文翻译过程中遇到的问题和解决方案，以奈达的功能对等理论为指引，探讨如何从语言风格、修辞风格、写作风格三个方面实现散文翻译的传神留韵。

关键词：散文翻译、功能对等、传神留韵

分类号：H31;I04

在线出版日期：2013-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：147-150