语言时空性关照下英汉句法歧义差异对比研究

摘要：

本文从语言的时空性讨论出发，着重探讨英汉歧义句的个性差异对比，旨在窥探语言的时空性对于歧义句的本质影响，即对于英汉歧义句的不同类型、机制、解读方式和歧义消解方式的影响。从英语的时间性出发，讨论了由介词短语、V—ing分词和从句等结构的模糊性而产生的歧义现象；从汉语的空间性出发，解释了汉语由于句法层次的灵活性以及词性的模糊性造成的句法歧义现象。通过对比研究，发现语言的时莹陛是英汉歧义句产生的出发点，且对歧义的识解过程也产生深刻影响。反之，英汉歧义句的个性差异也恰恰验证了语言时空性的存在理据。

关键词：时空性、句法歧义、英汉对比

分类号：H314(英语)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：101-103