从"不折腾"的英译看功能对等下政治性用语的翻译

摘要：

本文从功能对等视角审视"不折腾"的种种英译,试图从文化语境、情景语境,语义和修辞手段等方面论证和支持一个符合功能对等标准的英译.政治性用语的翻译不同于其他语类的翻译,尤其是具有中国特色的专有名词的翻译要在功能上达到对等,要使目标语读者尽可能有源语读者的感受.

关键词：功能对等、不折腾、政治性用语

分类号：TP3;I04

资助基金：北京第二外国语学院研究生科学研究基金项目:从"不折腾"的英译看功能对等下政治性用语的翻译的成果之一

在线出版日期：2011-05-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：110-112