跨文化语境下的汉英色彩词分析

摘要：

@@ 色彩是人类感知世界、认识世界的重要领域,它不仅具有物理的本质属性,还具有丰富的文化内涵.而语言是文化的载体和交流工具.在语言的三大系统中,词汇则是最为活跃的部分.色彩词的基本含义与联想意义,是由特定的民族文化所铸造的一种附加的或隐含的意义.语言具有承载文化的功能,理解色彩词在跨文化语境当中的联想意义,必须参照特定时代、特定地域的民族文化.不同民族的语言既反映各自特定的文化内容,又受到本民族社会文化的制约.

机标关键词：文化语境、汉英、语言、民族文化、联想意义、色彩词、文化的功能、文化内容、文化内涵、社会文化、三大系统、认识世界、交流工具、本质属性、本民族、铸造、制约、载体、物理、时代

分类号：H19(汉语教学)

在线出版日期：2006-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：15-16