"新妇"追踪

摘要：

@@ 高等学校文科教材<中国历代文学作品选>中选了南朝陈代徐陵的<玉台新咏·古诗无名人为焦仲卿妻作>.诗中"新妇"一词共出现1 0次,其中只对"举言谓新妇,哽咽不能语"的"新妇"作了注释:"新妇,媳妇".其余九次都无注释,自然让学习者以"媳妇"为解,但是仔细体会诗意,若全部以"媳妇"概之,似不可通.更有令人不解之处,在现代汉语普通话中,"新妇"多用于称呼新娘子,但是这里的"新妇"却为何解释为"媳妇"呢?

机标关键词：汉语普通话、玉台新咏、焦仲卿妻、高等学校、作品选、中国、学习、细体、文学、文科、诗意、名人、解释、教材、古诗、多用

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2005-09-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：16-17