引入复述技术的统计机器翻译研究综述

摘要：

　　基于对引入复述技术的统计机器翻译研究现状的分析，提出具有研究价值的课题方向。首先归纳了复述的概念，总结了引入复述技术的统计机器翻译各类方法。然后对复述知识在统计机器翻译中的模型训练、参数调整、待译语句改写和机器翻译自动评测等方面应用的主流方法进行了概括、比较和分析，说明了复述与统计机器翻译是紧密相关的，强调了复述在统计机器翻译应用中的关键问题是复述的正确性和多样性。最后指出提高复述资源的精确度、建立复述与机器翻译的联合模型、采用新方法解决稀疏问题等是有待进一步研究的课题。

关键词：复述技术、机器翻译、统计机器翻译

分类号：TP391(计算技术、计算机技术)

资助基金：国家科技支撑计划资助项目2012BAH14F03；国家自然科学基金资助项目60573189，61005052；福建省自然科学基金资助项目2006J0043．

在线出版日期：2013-07-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：199-207