格赖斯语用学再探——《逻辑与会话》翻译心得三题

摘要：

格赖斯关于语用学原理的观点自1967年发布以来,就成了众多语用学研究的焦点.本文根据《逻辑与会话》的翻译心得,重点讨论三个问题:格赖斯语用学的哲学意义、所言与所含、合作原则的规范性.本文研究了格赖斯提出语用学理论的哲学背景,认为他的理论是西方哲学界语言转向的终结,这是其哲学意义.然后,本文追溯了“所言”与“所含”这对概念的来龙去脉,指出这对概念强调了逻辑(语义)意义与语用意义的区别,开启了意义研究的新维度.最后,论证了合作原则的规范性,证明这是从理性角度出发的.人类理性要求说话人遵从合作原则,使自己的话语符合双方的共同目标——交流信息和影响别人的行为.

关键词：格赖斯、哲学意义、所言、所含、合作原则、理性

在线出版日期：2020-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：1-10