隐喻翻译的方法与理论

摘要：

自20世纪60年代起,学术界开始关注隐喻翻译的方法和理论导向,先后经历了萌芽阶段、起步阶段、理论导向,以及语篇与个性特征4个阶段.学界公认,隐喻翻译的传统方法有直译法、替换法和意译法3种.此后,又区分以源语或目标语为导向的不同翻译法.近年来,已提升为以各种理论为导向的隐喻翻译研究,如修辞学、成分分析法、语篇分析法、语用学、文化学和认知语言学的隐喻翻译研究.

关键词：隐喻翻译、修辞学、成分分析法、语篇分析法、语用学、文化学、认知语言学

在线出版日期：2019-08-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：1-9