西方人眼中的鬼谷子与古希腊三贤的修辞对比
本研究旨在深入剖析中西哲人先贤的修辞观异同.研究发现:1)古代中西修辞传统均重视事物的两面性,但西方修辞注重形式逻辑,更强调事物的二元对立;而中国修辞则注重辩证逻辑,更重视矛盾的对立统一及其相互转化;2)古代修辞研究危机有二:一是人们通常认为修辞具有欺骗性和操纵性,因此未引起古代文学和哲学研究的重视;二是中西修辞都蕴含着无形的、超越时空的、和谐统一的思想,而近代西方修辞越来越强调异与同、单一和多元等二元对立的思维;3)与前苏格拉底学派一样,鬼谷子时期的思想家也开始审视思维,研究话语修辞.相似研究和对比研究的结合有助于激活异同之间的辩证关系,这也是古代中西先贤讨论和推理方法的共通之处;4)鬼谷子和前苏格拉底学派均重视倾听和自我反省.鬼谷子继承了道家天地人合一的思想,并运用示例、类比和古训去教化他人.而前苏格拉底学派则坚持二元对立思维,并把普通大众之见与永恒真理区分得泾渭分明;5)鬼谷子和柏拉图思想都反对基于表象和或然性的辩论,二者既关注事物的相似性与差异性,又赞同统一、整体、万物和谐的观念,且柏拉图比鬼谷子更强调听说者之间的对话互动;6)鬼谷子与亚里士多德均认同真理的逻辑、定义和辩证法.鬼谷子认为对受众精神状态的洞察源于说者的自我表现意识,在与上级或尊长对话时,可适当低调陈述并有策略地保持沉默;亚里士多德则强调礼节、审慎、社会秩序和公民美德.
修辞对比、鬼谷子、前苏格拉底学派、柏拉图、亚里士多德
翻译工作得到国家社会科学基金一般项目“应对突发公共事件舆情的官方话语研究”编号:13BXW055和教育部人文社会科学研究规划青年基金项目“外语教师评课话语实景认知研究”编号:11YJC740075的资助.
2016-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
22-36
