互文性理论对结构主义的继承与突破

摘要：

感谢享有盛名的复旦大学的邀请,这对我的研究工作是一种很高的荣誉.感谢祝克懿教授的邀请,感谢黄蓓副教授在这里做翻译,她们的执着与努力使我的上海之行有意义又愉快!也感谢在座的各位!感谢大家的到来!
负责邀请的祝克懿教授对我说,我于60年代末提出的互文理论是这次邀请的初衷.我对此略有惊讶,同时又觉得鼓舞,甚至有某种满足.因为这使我想起我在法国度过的最初岁月.去法国之前,我的法语学习是从一所多明我教会办的幼稚园开始的,而后又去了"法语联盟"学习,最后在大学里专修法国文学与比较文学.我于1965年的圣诞节前夜到达巴黎.当时我得到了戴高乐政府授予的一笔奖学金,资助有法语能力的保加利亚学生去法国攻读博士.

机标关键词：互文性理论、法国、法语学习、比较文学、互文理论、复旦大学、保加利亚、幼稚园、圣诞节、奖学金、戴高乐、资助、政府、学生、上海、荣誉、能力、联盟、教会、翻译

分类号：I04;I20

在线出版日期：2013-11-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：1-11