字母词的收录和读音

摘要：

《现代汉语词典》(第6版)收录239个字母词,引起争议,涉及到字母词的合法性问题.目前来看,讨论基本集中在社会文化等方面,反对方大体把它看成一种文化入侵,担心会影响汉语的纯洁性;支持方则强调字母词是目前汉语使用中的实际存在.实际上,无论哪一方都没有否定汉语吸收外来词的必要性,同时也支持字母词在专业领域内的使用.目前社会上使用的字母词,绝大部分都是从专业领域扩散到大众领域的,特别集中在医疗、电子行业,不少词没有合适的汉译.或者有汉译而不通行,比如windows操作系统,曾翻译为"视窗"操作系统,但汉译基本已经淘汰.

机标关键词：字母词、收录、专业领域、汉语使用、操作系统、汉译、合法性问题、文化入侵、社会文化、汉语词典、电子行业、外来词、纯洁性、医疗、吸收、视窗、翻译

分类号：H31;G64

在线出版日期：2013-01-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：94-95