论命名性辞格

摘要：

本文把谐音、别解、仿拟等象似性辞格按其语用意图分为两类:旧型新释的阐释类和旧型新指的命名类.所谓命名性辞格即在表达某个所指对象时,不另造新词,而是寻觅旧型,将其改造为新型用于称述的现象.命名性辞格的理解过程可以利用"空间合成理论"来解释,但和一般的空间合成现象有以下区别:类属空间是语型空间;跨空间映射是后定的,由象似性原理硬性指派;合成空间以输入空间<,2>为主要框架,输入空间<,1>只是提供润饰.而命名性辞格的修辞效果主要是把玩语形的文字游戏,这也可以从空间合成过程得到解释.命名性辞格的语言表现形式有仅出现旧型、仅出现新型、旧型和新型共现三种,这与旧型与新型之间的联系紧密度有关.最后,我们还把"谐译"和"无意义飞白"现象纳入命名类辞格.

关键词：象似性辞格、命名性辞格、空间合成理论、文字游戏

分类号：H31;TP2

资助基金：上海市重点学科建设项目项目编号B403

在线出版日期：2011-05-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：44-52